2010年10月22日

Swiss (3): Jungfraujoch

寫在前面:我一定會再去巴塞隆納前把遊記寫完!!!
I will finish my journal of Swiss before I go to Barcelona!!!

nEO_IMG_P1080990 

第二天早上,起了一個大早,早上八點半到超市報到,
昨天已經被瑞士貴雙雙的物價嚇到了,今天到超市沒想到再度被驚嚇一次!
在法國很便宜的蘋果、餅乾,這邊都至少要3,4CHF才能買到,
如果你高抬貴手的拿到了瑞士產的食物,不好意思,價格會翻倍成長。
我們買了一個大麵包、一包花生(在車上無聊吃)、一包洋芋片、一包餅乾、一盒特價但也要3.28CHF的雞肉義大利火腿,加上前天晚上買的果醬,可以撐幾餐了…
(後來跟法國人聊到瑞士,他們說瑞士喔…就是只有山和銀行的國家啊XD)
因為我們在路上看到很多牛,所以我想說牛奶應該會特別好喝,
就買了一公升的奶,結果喝起來差不多XDD

nEO_IMG_P1080917 瑞士的牛奶不會比較好喝唷!

然後我們就跳上前往少女峰的火車,因為要搭這趟火車,我們足足多付了142CHF,
因為他沒有cover在Swiss pass的範圍內。

nEO_IMG_P1080915 紅色的部分是Swiss pass cover的部分,剩下的請客官自行付帳

從Interlaken Ost到少女峰的路上,當然是山巒風景綿延不斷,
我和Pony在車上一直討論怎麼辦...因為我們的衣服都穿不夠,
很擔心在山上變成冰棒或感冒,這樣就糟糕了!!!

nEO_IMG_P1080931 包成肉粽的洪小姐

nEO_IMG_P1080989 看到雪山了耶!!好興奮!!!

跳轉之後看更多火車山巒照

到達少女峰之前有一段鐵路是私鐵,可能因為修建困難,
因為要貫穿整個山峰的關係,所以花了許多時間去修建,
但是好處是不會被山上惡劣的天氣影響,而且他們也在山洞間開闢窗口,
讓遊客可以下車尿尿,以及欣賞山谷之間的美景。

nEO_IMG_P1090012 nEO_IMG_P1090014 nEO_IMG_P1090019 nEO_IMG_P1090004

在經過一翻波折之後,我們終於成功的到達山頂,
到達歐洲最高的車站top of europe,少女峰車站!!!

nEO_IMG_P1090029

然後很開心的就衝到雪地上面想要踏雪尋梅,
一衝出建築物,就發現
(1)根本一點都不冷啊!建築物裡面還比較冷!!
(2)好刺眼!! 靠!!我要瞎了!
原因都是因為雪反射陽光,能夠產生輻射熱以及超級強的反射光,
所以到最後就會變成這種狀況…

nEO_IMG_P1090023 nEO_IMG_P1090022

因為快要瞎了,我和Pony只好先退回車站,看有沒有可以解的方法,
結果看到櫃檯有在賣太陽眼鏡,一隻居然要29 CHF,
這種地方沒有墨鏡根本活不下去啊…只好買了一隻上面有寫著"top of europe"的墨鏡…

nEO_IMG_P1090065 兩個人都快瞎了

想說就先到Sphinx觀景台去看看風景好了…
他是建築在車站上面,高達152公尺的觀景台,可以把少女峰頂的絕美風景一覽無遺。

nEO_IMG_P1090054 nEO_IMG_P1090034 nEO_IMG_P1090043腳下都是懸空的,看了會痞痞挫… nEO_IMG_P1090046 好不容易把墨鏡拿下來照相

然後就是今天的重頭戲,雪地探險!!

nEO_IMG_P1090074

nEO_IMG_P1090080

穿著帆布鞋的Pony一路上驚叫連連,
連外國人都很想跑過來問他還好嗎? 有沒有被旁邊的變態騷擾?
因為她一直快滑倒但是始終沒有滑到…

nEO_IMG_P1090075 …雪好漂亮…nEO_IMG_P1090089 nEO_IMG_P1090084 nEO_IMG_P1090088

之後我們就到冰宮參觀,少女峰上的冰宮是利用冰河的冰雕刻的,
真的是很偷ㄗㄟˇ!

nEO_IMG_P1090107 nEO_IMG_P1090097 nEO_IMG_P1090101

最後大概在四點多離開了少女峰,回程途中,我們在一個可愛的小鎮停留了半小時,
這個小鎮真是得天獨厚的可以看到雪山美麗的風景。

nEO_IMG_P1090176 要是我小孩在這邊長大應該會很正nEO_IMG_P1090189

晚餐是跑到超市裡買材料帶回hostel自己做,
我們買了十顆雞蛋,三顆煮泡麵,剩下七顆煮水煮蛋,
剩下兩天可以吃...

 nEO_IMG_P1090193 nEO_IMG_P1090194 nEO_IMG_P1090195 因為沒有子我們還用ikea的杯子吃飯,
可以說是非常克難…

隔天要離開了,我們跟了兩個來自中國大陸的朋友一同用餐,
說著中文,說著我們在上海得經歷,哈哈!!

2010年10月21日

Dinner in a french family

nEO_IMG_20101021358

In early September, Ms Drouet of EM forward a letter from Lyon International to us,
they’re inviting international students to local french family and having meal together.
It is quite a nice opportunity getting to know french people especially local family,
so I applied it and the family invited us last night to have a dinner with them.

There’s the other student from Slovakia, Lukas, was also assigned to the same family,
the lovely Fournel family.
The son of the Fournels, Pierre, picked us up at EM and drove us to his home, which is not that far from school, about 5 minutes later, we arrived the family.

20:00, As we entering the house, the Mom, Christine, welcomed us in the front door. And first thing first, Lukas brought a wine to them, and I brought 3 replicates of Jadeite Cabbage with Insects from Taiwan.

Jadeite Cabbage with Insects

This piece is almost completely identical to a piece of bokchoy cabbage. Carved from verdant jadeite, the familiar subject, purity of the white vegetable body, and brilliant green of the leaves all create for an endearing and approachable work of art. Let's also not forget the two insects that have alighted on the vegetable leaves! They are a locust and katydid, which are traditional metaphors for having numerous children.

10_K1C002103N000000000AA

Bring a bottle of wine if you’re invited to sombody’s seems a convention in Western society, I’ve seen this on movies, this is the other custom that I learned.

We were invited to take a break at the living room. They served little snacks and wine to us, the wine was bubble wine (taste similiar to Cidre but totally different), which contains less alcohol and the taste was light and fresh. We talked most about our countries and families, and their family members. And we mentioned the strike is happening firecely in Lyon center, I was curious about their(the locals) attitude toward the strike, and as I expected, a bit of tired of it if I am not misinterpreting.

It is my first time to a real french house, so I spent quite a time observing the decoration and the spatial arrangement of the house. They framed photos everywhere, mostly the family members and they have different styles of cabinet. The most interested thing I found is their wine cabinet in the living room is Chinese style, but totally integrated into the atmosphere in the room.

Since the father was late to home, we’re invited to the dining room to have our meal at 21:30. The entree was mushroom with tomato and garlic sauce, the mashed meat jam and boiled little pink radish. I like the mushroom very much, the flavor was quite strong coz they us a misterious herb (I guess it was sichuan pepper) to spice up the taste. The meat jam was also nice with bread. The radish was brittle and now I can buy that vegetable from Carrefour (I didn’t know how to deal with the radish before).

The main dish was chicken with plum, which is Christine’s special dish. The chicken was sunk in the sweetness of plum, and the combination of salty and sweet was perfect. I spent quite a time to enjoy the taste and became the last one finished the dish. Gus gus (misspell) was served as staple food, and I liked this thing from north Africa, look like millet but tast differently.

During the main dish, the Dad came home, Jean was worked so late that he couldn’t join us in the beginnng. We talked about the food in our countries, the wine and the family again on the diner table. After the chicken, the fromage (cheese) served.

I have to say that I like the food in France but cheese is out of that range. After we had a hard time with cheese in Rennes, I promised myself never, tried that thing again. But since they talked a lot about the molded goat cheese, I sip a little and yes here comes again, the strong flavor ran through my mouth that I have to drank wine to rinse the smell. But I liked the dessert quite well, it was orange cake with rum, the other specialty of Christine. The caked absorbed the rum and it tasted humid but sweet at the same time.

After the meal, we’re invited to the living room again, with our wine and tea or coffee. We spent quite a pleasure time chatting to some interesting issues, like language genious of our friends (people that can speak more than 5 languages), stike in French and average salary or rent of dormitory in different countries. I drank the last kind of wine there, it was the wine of peal, contains 40% of alcohol. I drank a shot and it was burning my throat and after I swellow, felt the liquid came to my stomach. They said this kind of wine can help you with digest, you bet!

After all, we left the family around 00:00 and Pierre kindly drove us back. It was a great dinner and glad I grabbed this opportunity to know more about french people and making new friends. We promised them that we’re having an International dinner, Slovakian and Taiwanese food gonna served their stomach! :)

nEO_IMG_20101021359 Lukas with the family

2010年10月18日

New window blinds

nEO_IMG_P1060682

That’s my expression thin morning.

Someone’s knocking my door this morning, I was still falling asleep,
and someone just uses his key to open my door, and try to wake me up.
I opened my eyes and try to figure out who’s that man in the morning,
it was the janitor/gate keeper/careman in the dormitory.

He said that “Change, window.”

Yes, I got it, I need to change my window blind, it was almost broken,
on the second day I arrived here, I found that the window blind was broken.
I pulled the blind aside but failed to shut down, and since I stayed in ground floor,
now everybody can watch “Ming-Chia’s dormitory life show”
So I mentioned the situation to the janitor and he said “OK” to me.

Then 2 days later, someone just came into my room,
they fixed it but said to me “It’s fragile. You need to use it smoothly.”

I thought it was Okay and let’s wait and see.
The janitor came to me 2 weeks later and told me that they’re going to change the window blind today! (that day, i mean)
So I waited them for the whole afternoon but no one came.
I thought it was a joke or something, and forgot it right away.

Then it’s today, the other 2 weeks after the notice,
he bumped into my room with 2 plumbers.
Out of councious, I shocked in the first hand and tried to grab my things and got out of my room. Of course I remembered to wear on my pants and a jacket.

Finally they changed my window blind, which took them a whole month,
including the 2 weeks notice. That’s French :P

2010年10月17日

Swiss (2): Golden pass to Interlaken

(English & Chinese)

驚險的跳上了火車後,我們終於可以喘口氣,
但是因為一直拿巧克力補充體力,所以在Geneva開往Montreaux的火車上我們睡得很歡樂。
Finally we can took a breathe and try to get some rest on the train to Montreux.
We had chocolate bar as our suppliment and did not have time for a meal, not even a sandwich.
nEO_IMG_P1080845

此時我們座位的對面來了兩位老太太,自顧自地在開玩笑與聊天,
一直都很有老人緣的Pony也受到老太太關愛的眼神,
於是我們就開始聊天,但是他們只會說法文,所以在雞同鴨講了一段時間之後大家都累了,
但是老太太非常好心的告訴我們下車之後對面就是坐Golden pass的車站。
While we were napping, there came 2 old ladies sitting right front of us,
they noticed us two Asian and seems like Pony really much, then we started to talk,
but since they can only speak French so we got tired of talking soon.
But the ladies told us we have to get off the train at Montreux and the gate of golden pass is right next to the one we departing.

nEO_IMG_P1080790 可愛的瑞士老太太

地圖圖片

到達Montreaux之後,我們在五分鐘之內要趕上對面月台的Golden pass,
又是個dash,然後上車之後不確定要不要先劃位的我們,
Pony又發揮老人緣功力找了一位看起來會說英文的老太太幫我們。
是的,她又不會說英文,但是她也是要搭乘Golden pass的旅客,
所以我們一起上車,她用肢體語言與法語表示我們不用劃位,看到空位就可以坐。
After we arrived Montreux, we had to get on the train in 5 minutes, the other dash in the station… We didn’t know whether we need to book our seat or not, so Pony found someone seemed like English speaking to ask, but she also speak French only.
But luckily she’s also taking golden pass and we 3 jump on the train,
she tried to explain us that we don’t need to book seats in French.

nEO_IMG_P1080792

車廂的設計是豪華座椅配上大片的玻璃窗,上面還有天窗可以讓旅客
看清楚瑞士的秀麗山水。不會被遮住。
另外這樣的設計還可以充分利用陽光,真是smart design!
The design of car are like this, they use windows instead of iron to cover the train, which is a smart design than use the sunshine  than light. And people can enjoy the spectacular scene of mid Swiss.

nEO_IMG_P1080834

後來我還跑去跟那位老太太聊天,雖然我們語言不通,
但是還是聊天的很開心,因為我們用心溝通,拿著紙和筆,
企圖了解彼此想要說些什麼事情。
Then I went to chat with the lady who helped us. We laughed a lot and tried to understand what each othter were talking about in any ways. We talked through our mind.

結果師奶殺手是我 XDDD

nEO_IMG_P1080835 老太太拍的照片…手震…

題外話,我們車上發現有一家人一起來坐這趟貴雙雙的車,
結果有個死小孩硬是要在車上玩PSP,視美景於無物。
By the way, there was a family on the train and the bro just kept fully attention on his PSP, which totally dumb.

nEO_IMG_P1080842

Golden pass的景點 http://www.cn.goldenpass.ch/

Route: (Geneva >) Montreux > Zweisimmen > Interlaken > Brünig Pass > Lucerne (> Zurich)

Two languages, three worlds, six lakes, one line: That’s the GoldenPass Line. In Montreux, palm trees and southern ambience still prevail along the "Swiss Riviera". French peppers the air. The golden panorama train squeezes through vineyards and gardens on its ascent, one last glimpse back at Lake Geneva,
a tunnel …

黃金快車是瑞士風景最美麗的線路之一。該線路連接沃洲里維艾拉(Vaud Riviera)與著名的瑞士歷史中心琉森湖。同時,該線路也與日內瓦和蘇黎世機場直接相連。

nEO_IMG_P1080827

… then black fir trees, fast-flowing streams. Soon green pastures with grazing cows as well. Cosy chalets in the valley and on the slopes, above them peaks crowned with crags: the Saanenland, then the Simmen Valley. A change of trains in Zweisimmen. And Lake Thun soon comes into view. You are travelling to Interlaken. The train, which waits here, wishes to acquaint you with Lake Brienz and the Giessbach waterfalls near Brienz, before moving on. From Meiringen onwards, it starts to climb uphill, onto the Brünig Pass, and from there down to central Switzerland. Once again, mountain air, pastures, cows. There’s still Lake Lungern and Lake Sarnen to see on your descent, and then Lake Alpnach. You have reached the very heart of Switzerland. Lake Lucerne already awaits you after the short tunnel. Lucerne is just around the corner. You have arrived at the terminus of the GoldenPass Line.

從蒙特勒至茲懷斯文

黃金快車從具有濃郁地中海風情的里維艾拉棕櫚樹下出發,沿途穿越長長的隧道、蒼翠的阿爾卑斯山森林、潺潺的高山小溪以及風景如畫的高山村莊……

從茲懷斯文至因特拉肯

第二列火車穿越Simmental地區。峽谷變得越來越窄,河流兩側的森林越來越密……

map_goldenpass http://www.cn.goldenpass.ch/webcam

這一路上我們行走在瑞士中部的山區,一片片綠油油的草地與山丘,
牛甚至在我們身旁悠閒地吃草。
老太太在中間的某站下車,我們發現原來她是居民之一,
下車後來一直朝我們揮手,直到火車離開,真是可愛的農婦。
我和Pony都很羨慕她能夠生活在這樣的美景之中。
The golden pass went thru in the mountains of mid Swiss, the green green grass and mountains are wonderful. Cows were just right next to us! The lady got off the train at Zweisimmen and she’s a resident of this region. Pony and I were kinda of envious of her living in such a beautiful land. She was so cute waving hands to us until the train started again.

nEO_IMG_P1080857

途中還經過一座大湖,正好是日落時分,
夕陽的光輝被湖水投射,美不勝收。
我們都覺得自己得相機該換了,因為相機無法把我們的感動與美景拍下來,
記憶卡留下的只是美景的十分之一。
It was sunset and we were passing a big lack, the sun shines on the lake, the water reflects the shine, it was fascinated. We need a better camera to capture this view. The only thing left in our memory card will be 1 of tenth of the scene.

nEO_IMG_P1080880

跳轉之後看更多Golden pass的美景

地圖圖片

我們在Golden pass的中站Interlaken下車,
laken是德文的河,Inter的字根是交互的意思,
Interlaken就是那種雙河交互、重山關卡的感覺。
這個小鎮也是進入少女峰的隘口。
We got off the train at Interlaken, the word laken stands for “lake” in germany and inter is a prefix for crossing something. Interlaken is also a gate enter Jungfrau.

下車之後,已經接近七點,在處理完票務之後我們在黑摸摸的街道上企圖找到我們的旅館。
誰知道我忘記超電話,所以就只好拿著地圖到處尋找,甚至走到了這個loss street XD
We tried to find our hostel in the dark town, we even reach a “loss street”

nEO_IMG_P1080881

最後終於找到,原來旅館距離車站只要15分鐘路程,算是非常方便的地方,
只是地點神隱在河道後面,有點難找,而且一般人根本想不到那邊會有旅館。
在setting完之後,我和Pony終於要來吃今天的第一餐,
看到路邊有非常多亞洲餐廳,看到有家人團圓在餐廳裡吃火鍋,
我們就衝去,坐下來,原本要點火鍋的我們,看到一人分是36CHF,
硬生生把口水吞下去,點了最便宜的幾道炒飯炒麵之類的…
Finally, we checked in and settled things, 30 minutes later, we were in a Chinese/Thai/Korean/Vietnam restaurant, we’d like to order hot pot but we might not affordable for that, so we had fried rice and noodles instead.

nEO_IMG_P1080890 nEO_IMG_P1080884 nEO_IMG_P1080885 nEO_IMG_P1080889

這餐吃下來要32CHF,雖然貴到爆炸,
但是口味是非常有Asian taste的。

nEO_IMG_P1080888

甚至磁具還用大同的,好感動...
用完餐之後到城區走走逛逛,散步之後就回到旅館睡覺,
明天要上山,上雪山耶!!!
Tomorrow we are going to Jungfrau, kinda of exciting!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...